| 1. | With the gradual expansion of the computer ' s applied fields and the changes of the users ' types , the computer ' s application system presents stronger interaction
摘要计算机应用领域不断扩大，用户成份发生了诸多变化，应用系统呈现出更强的交互性。 |
| 2. | Ms wong added : " with our dominant position in mainland china and gradual expansion into overseas markets , we foresee stable performance in the second half
黄氏补充：藉著集团在国内的主导地位，加上逐步扩充至海外市场，管理层预计下半年将取得稳定表现。 |
| 3. | The growth was mainly attributable to enhanced utilization rates as well as the gradual expansion of monthly production capability of knitted fabric from 12 million pounds to 15 million pounds during the period under review
增长的主要原因是机械使用率的提升，以及针织布料的产能稳步扩充，由每月1200万磅增至每月1500万磅。 |
| 4. | During the gradual expansion of a mass - run enterprise , along with the increasingly complicated business flows and fierce external competition , the disadvantages of family management , now obstacles to the enterprise ' s development , will be further exposed
随着民营企业规模不断壮大，业务流程日趋复杂，外部环境竞争加剧，企业创始初期所采用的家族式治理模式也暴露出越来越多的弊端，已成为阻碍民营企业发展的因素。 |
| 5. | The investment capital will be mainly used to complete the medium testing and trial production work in the quick extraction of puerarin for pharmaceutical purpose with a view of gradual expansion in its production to pave way for the formal introduction of it as a commercial product in the market
投入资金主要用作完成药用葛根素快速提取的中间试验及试生产等开发工作，并逐步将药品的生产规模扩大，继而转化为商品正式推出市场。 |
| 6. | The investment capital will be mainly used to complete the medium testing and trial production work in the quick extraction of puerarin for pharmaceutical purpose with a view of gradual expansion in its production to pave way for the formal introduction of it as a commercial product in the market
投入资金主要用作完成药用葛根素快速提取的中间试验及试生产等开发工作，并逐步将药品的生产规模扩大，继而转化为商品正式推出市场。 |
| 7. | Detailed speaking , every time enterprise expands or keeps its product ' s portrait position in value chains unchanged and moves one unit distance in basic value chains . or vv . induce as so , gradual expansion can make enterprise ' s product move and therefore realize the incessant development of the enterprise
具体地讲，企业每次扩展要么保持其产品在纵向价值链上的位置不变，在基础价值链上移动一个单位；要么保持其在基础价值链上的位置不变，在纵向价值链上的移动一个单位，依此类推，逐步扩展可以实现企业产品在价值网中的位移，从而实现企业的不断成长。 |
| 8. | Chapter 1 of the thesis describes the gradual reform of the state - owned enterprises and the gradual expansion of the non - state - owned business . because of the gradual mode , the formal dominated state - owned enterprises kept stable expectation and rational behavior . their product objective function changed step by step from planning output to profit maximum
正是由于采取了渐进改革的方式，才能够使得中国经济中原来占支配地位的国有企业，在改革过程中保持了稳定的预期和理性的行为，其生产行为的目标函数从计划产量逐步过渡到了利润最大化。 |
| 9. | After the upgrade of the target network , vpmn service will be provided to gsm users only , limited by the contracted information ( 0t - cst ) supported by switch manufacturers . with the gradual expansion of intelligent services , users demand for intelligent services will go diverse and vpmn service will converge various intelligent services
另外，在目标网升级完成之后，由于交换设备厂家支持的签约信息（ ot - csi ）的限制， vpmn业务将只提供给"全球通"用户，不提供给"神州行"用户，随着智能业务的逐步丰富，用户对智能业务的需求将会变得多种多样， vpmn业务将融合多种智能业务。 |
| 10. | With the gradual expansion of employment scale at the beginning of 21st century , the national re - employment has made great progress . however , the government ' s task is still hard , because the employment situation of china is still austere at present and in intermediate future , and because the bettering of social security system will be newly challenged
21世纪初随着我国就业规模不断扩大，再就业工作取得较大进展，但当前和今后一个时期，我国的就业形势依然严峻，完善社会保障体系也面临新的挑战，任务是十分艰巨的。 |
